几米经典语录(中英文版)

1. 掉落深井,我大声呼喊,等待救援…… 天黑了,黯然低头,才发现水面满是闪烁的星光。 我总是在最深的绝望里,遇见最美丽的惊喜。 2. 所有的悲伤,总会留下一丝欢乐的线索。 所有的遗憾,总

1. 掉落深井,我大声呼喊,等待救援……

天黑了,黯然低头,才发现水面满是闪烁的星光。

我总是在最深的绝望里,遇见最美丽的惊喜。

2. 所有的悲伤,总会留下一丝欢乐的线索。

所有的遗憾,总会留下一处完美的角落。

3. 我在冰封的深海,找寻希望的缺口。却在午夜惊醒时,蓦然瞥见绝美的月光。

4. 没有阻力的世界,少了感人的戏剧张力。

5. 我们体会到的感动都是自己生命里幽微的细部。

6. 我等待“等待”。

7. 岁月

有时,一分钟很长,

有时,却又很短。

有时我可以了解这世界,

有时却一点也不懂。

爱你时,一切美好,

怨你时,人生灰暗。

为何欢乐过后, 只剩下一片悲凉?

8. 为什么欢乐易与人分享,悲伤却只能独自品尝?

9. 我不了解我的寂寞来自何方,但我真的感到寂寞。你也寂寞,世界上每个人都寂寞,只 是大家的寂寞都不

同吧。

10. 窗外放晴了,屋内仍继续下雨。我微笑,并不等于我快乐。我撑伞,并非只是为了避雨。

你永远都不懂我在想什么。

我想拥抱每个人,但我得先拥抱自己。请容忍我,因为我已在练习容忍你。

11. 我的心开始下雪,雪无声地覆盖了所有,湮灭了迷惘,骄傲与哀痛,当一切归于寂静时,世界突然变得清亮

明朗。

所以,别为我忧伤,我有我的美丽,它正要开始……

12. 肚子饿了,开始吃饭

吃得饱饱,开始想你

觉得困了,开始睡觉

睁开眼睛,开始想你

夜幕低垂的那一刻,其实什么事情也没有发生……

13. 后来他们从天边的缝隙,又找到了秘密花园的入口……

14. 有时候,我喜欢眼睁睁地看着时间,一秒一秒一秒一秒……地流逝

我无所谓,我无能为力

15. 对不起!无法为你撑伞,让你淋湿了

16. 我们错过了诺亚方舟,错过了泰坦尼克号,错过了一切的惊险与不惊险,我们还要继续 错过

17. 谢谢你!辛苦了!

18. 纵使我从小是被机器人带大的妈妈

我依旧会爱你,永远会爱你

19. 我练习走钢索,跳火圈转飞盘,丢苹果射飞刀。

猪练习走快乐,跳幸福转高兴,丢寂寞射忧郁

20. 风吹过湖面,柳条摇曳,石头上布满苍老的青苔,湖底铺着陈腐的枯叶,鱼儿在清澈水 里相互追逐,小鸟

在鸣唱,空气中弥漫着果香,这里仿若仙境。

而我心中却只是在担心,回家时该如何告诉妈妈,我又不小心掉落了一双心爱的小红鞋

21. 飞天扫帚,常常闹情绪,它多愁善感得不得了

22. 你当然一眼就看出,我永远找不到我要找的人。

我带错了狗,带错了眼镜,带错了帽子。

更可疑的是家里炉子上还兴高采烈地炖着鲜牛肉。

我并没有将或关上。

你当然一眼就看出,我根本不想,找到我要找的人

23. 带眼镜的人,通常有一种固定的特殊表情。

他们厌烦一定要透过镜片,看这个厌烦的世界

24. 我是魔鬼,魔鬼的小孩,当然也是魔鬼,我们以魔鬼真面目呈现时,通常表现良善

当时我看见了它……

我只是惊声尖叫!我一点都没有被吓到,哼!

午夜三刻一过,饭店里就有人开始恶作剧,他们一间间地去按房客的门铃,然后迅速躲 在转角咭咭咯咯

地笑,一直到天亮了,游戏才停止

他们每晚都好快乐

25. 床底下的小妖,不耐烦床上的人,乏味的对白,固定爱的习惯

他们甚至厌烦,他们看到他们时,发出,一样的尖叫声,一样的惊恐表情

他们觉得无聊透了,他们决定要搬家

26. 我的朋友阿b,非常严肃地告诉我,他的电脑通人性,有思想,他的电脑有魂魄

27. 嘿!你觉得单眼皮的鬼恐怖,还是双眼皮的

28. 终于有人在坟上起舞

写出美丽的诗篇,让漂泊的灵魂,感到垂死的幸福

29. 谁让哪本书掉下来,谁就必须读那本书

30. 煮熟的鸭子飞了,大厨师的心里有着巨大的撼动,他开始相信不相信的,并开始素食

31. 他整日忧心,青年学子不再读书,他的忧愁,后来证明没有白费

32. 他们都习惯,抬头四十五度,仰望天际

33. 想你的时候,你会不会也刚好正在想我。

34. 我们都要尽量靠近光亮,让心情温暖。

35. 一辈子做对与做错的事,会不会刚好一样多

36. 我不停的举手发问,却没有人,告诉我答案

37. 拥抱一只猫,莫名涌现幸福美满的感动

然而突然暴怒抓狂,常常殃及无辜,我真的不是故意的

38. 世界虽然繁华美丽,对我而言,却常是朦胧不真实

纵使受尽委屈,我也要努力,保持风度吗?

39. 伤心难过时,朋友怎么都刚好消失无影

40. 找到一个爱我与我爱的人,变成梦里的情节

41. 卧倒雪地,三天三夜,可能都没有人会发现

看不见的世界,或许才是真实的,还是,也不是真实的

42. 人不是鱼,怎会了解鱼的忧愁;

鱼不是鸟,怎会了解鸟的快乐;

鸟不是人,怎会了解人的荒唐;

人不是鸟,怎会了解鸟的自由;

鸟不是鱼,怎会了解鱼的深沉;

鱼不是人,怎会了解人的幼稚;

你不是我,怎会了解我……

43. 叶子都掉光了,树在冬眠吗?

头发都掉光了,脑袋在冬眠吗?

叶子掉光了,春天就长出来了,

头发掉光了,就没有那么幸运了。

44. 迷路的夜晚,失去了回家的方向,那条熟悉的小路不见了。

但是,我并不真正的感到慌张。

就像那熟悉的朋友,也常常突然消失了,

但是,你知道他们中就会出现的。

我看不懂星星的指引,我在寻路,及思念想念的人。

45. 颁奖的音乐响起时,我觉得好尴尬。

第一名的人,兴奋过头,休克送医院急救,无法领奖。

第二名的人,不服气了,拒绝领奖。

第四名的人,因为不是前三名,没脸领奖。

第五名的人说:“第四名的人都不领奖了,我也不好意思领奖”。

第三名的人真寂寞。

46. 我听不见彩虹出现的声音;我听不见太阳落下的声音,

花开雪飘的声音,我听不见;风吹草动的声音,我听不见;

野狼的声、猎人的枪声、天使的哭声,我听不见,

我只听见寂寞,在草丛里来来回回的奔跑。

47. 我宁愿——被蛇咬到、被蜜蜂叮到、被大象踩到、被胖猪撞到、被犀牛撞倒、被野马踢 到、被大熊压到,

也不愿被你的小手抓到.

48. 在我最接近月亮的那一天,月亮跟我说了一个秘密,他说其实她是太阳;

在我最接近月亮的那一天,我跟月亮说了一个秘密,我说其实我很怕高。

在自己面前应该一直留有一个地方,然后去爱。

不知道是谁,不知道如何去爱,也不知道可以爱多久。

只是等待一次爱情,也许永远都没有人,可是这种等待就是爱情本身。

save a place for yourself, before going out to love.

you don‘t have to know who to love, how to love, or how long your love will last.

just wait for the one time. maybe there will never be the one. but just wait, because it already is your reward.

我用力抓紧世界,最终却仍被世界淘汰。

如果一开始就松手,我的痛苦会不会少些?

i held tight to the world, but rejected.

if i had saved the effort, would the pain be less?

她一直坚持宁缺毋滥,相信最好的值得耐心等待。

偏偏最后掉下的红苹果,通常是酸的。

而惊心动魄的伟大爱情,通常不是等来的。

she has been patient, believing the best is worth the wait.

yet the last apple fallen from the tree is usually sour.

the love that rocks your soul is hardly the result of a long wait.

总希望在风雨欲来的时候,抱紧一些不想放弃的想法。

we just can‘t let go, when the storm is ahead.

静静聆听内心世界的声音,常常有令人欢喜的旋律响起。

可以简单、可以深沉,可以抒情、可以喧闹...

listen quietly, to the sound of your heart. cheerful melodies may rise.

some simple, some profound, some gentle, some loud.

现实的残酷,幸福的易逝。

看不见的,是不是就等于不存在?记住的,是不是永远不会消失?

cruelty of reality. volatile happiness.

those out of sight, are they really not there? those remembered, will they last forever?

刻下爱的见证的小树,已长成大树。

而我们狂热的恋情,早随风飘散。

小小的印记,变成巨大的伤痕。

风起时,我听见整个森林的叹息……

the sapling that bears our mark of love has grown into a big tree,

but our once fervent love is lost forever in the wind.

the little mark has become a scar.

when the wind blows, we hear the sigh of the forest...

爱到极致,我已变得盲目。

在幸福的峰巅,谁还记得住爱神的电话号码,谁还记得住周围许多有趣的日子。

the culmination of love is blindness.

who, at the peak of happiness, can remember the number of cupid, or any of the fun days around.

我们早就约定了,要以最慵懒的姿势,恍惚地面对这个世界。

as we promised, to face the world drowsily in our most languid positions.

</script>

迷宫般的城市,让人习惯看相同的景物,走相同的路线,到相同的目的地...

a conundrum of a city. same scenes, same routes, and same destinies...

■小王子经典语录英文版

but if you tame me, it will be as if the sun came to shine on my life . i shall know the sound of a step that will be different from all the others. other steps send me hurrying back underneath the ground. yours will call me, like music, out of my burrow. and then look: you see the grain-fields down yonder? i do not ea t bread. wheat is of no use to me. the wheat fields have nothing to say to me. and that is sad. but you have hair that is the colour of gold. think how wonderful that will be when you have tamed me! the grain, which is also golden, will bring me bac k the thought of you. and i shall love to listen to the wind in the wheat..." 

如果你要是驯服了我,我的生 活就一定会是欢快的。我会辨认出一种与众不同的脚步声。其他的脚步声会使我 躲到地下去,而你的脚步声就会象音乐一样让我从洞里走出来。再说,你看!你 看到那边的麦田没有?我不吃面包,麦子对我来说,一点用也没有。我对麦田无 动于衷。而这,真使人扫兴。但是,你有着金黄色的头发。那么,一旦你驯服了 我,这就会十分美妙。麦子,是金黄色的,它就会使我想起你。而且,我甚至会 喜欢那风吹麦浪的声音……”

goodbye," said the fox. "and now here is my secret, a very simple secret: it is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye." 

 

 "what is essential is invisible to the eye," the little prince repeated, so that he would be sure to remember

 

 "it is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important." 

  "it is the time i have wasted for my rose--" said the little prince, so that he would be sure to remember. 

 

 "men have forgotten this truth," said the fox. "but you must not forget it. you become responsible, forever, for what you have tamed. you are responsible for your rose..." 

 

 "i am responsible for my rose," the little prince repeated, so that he would be sure to remember. 

“再见。”狐狸说。“喏,这就是我的秘密。很简单:只有用心才能看得清。 实质性的东西,用眼睛是看不见的。”

“实质性的东西,用眼睛是看不见的。”小王子重复着这句话,以便能把它 记在心间。

“正因为你为你的玫瑰花费了时间,这才使你的玫瑰变得如此重要。”

“正因为你为你的玫瑰花费了时间……”小王子又重复着,要使自己记住这些。

“人们已经忘记了这个道理,”狐狸说,“可是,你不应该忘记它。你现在 要对你驯服过的一切负责到底。你要对你的玫瑰负责……”

“我要对我的玫瑰负责……”小王子又重复着……

 if some one loves a flower, of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars.

如果爱上一朵花,这朵花在眼中就是在整个宇宙里唯一盛放的那一朵.

  

■福尔摩斯经典语录 要英文版的

我的体质非常特别。工作的时候一点儿也不觉得累,如果闲着无事反而会使我委顿不堪了。

i have a curious constitution. i never remember feeling tired by work, though idleness exhausts me completely.

我好动不好静,一遇无事可做的时候,我就会心绪不宁起来。

my mind rebels at stagnation.

我追求精神上的兴奋。

i crave for mental exaltation.

不用动脑筋,我就活不下去

i cannot live without brainwork. what else is there to live for?

即使是最好的女人,也决不能完全信赖她们。

women are never to be entirely trusted - not the best of them.

可是爱情是一种情感的事情,和我认为是最重要的冷静思考是有矛盾的。我永远不会结婚,以免影响我的判断力。

love is an emotional thing, and whatever is emotional is opposed to that true cold reason which i place above all things. i should never marry myself, lest i bias my judgment.

感情作用会影响清醒的理智。

the emotional qualities are antagonistic to clear reasoning.

除去其他的因素,剩下的必是事实了。

eliminate all other factors, and the one which remains must be the truth.

我不是曾经和你说过多少次吗,当你把绝不可能的因素都除出去以后,不管剩下的是什么――不管是多么难以相信的事――那就是实情吗?

how often have i said to you that when you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth?

侦探术是――或者应当是一种精确的科学,应当用同样冷静而不是感情用事的方法来研究它。

detection is, or ought to be, an exact science and should be treated in the same cold and unemotional manner.

我向来不作任何例外。定律没有例外。

i never make exceptions. an exception disproves the rule.

温伍德瑞德对这个问题有很好的解释。他论道虽然每个人都是难解的谜,可是把人类聚合起来,就有定律了。譬如说,你不能预知一个人的个性,可是能够确知人类的共性。个性不同,共性却是永恒的,统计家们也是这样的说法。

winwood reade is good upon the subject. he remarks that, while the individual man is an insoluble puzzle, in the aggregate he becomes a mathematical certainty. you can, for example, never foretell what any one man will do, but you can say with precision what an average number will be up to. individuals vary, but percentages remain constant. so says the statistician.

我向来不猜想。猜想是很不好的习惯,它有害于作逻辑的推理。

i never guess. it is a shocking habit -- destructive to the logical faculty.

■小王子经典语录中英文

 you know — one loves the sunset, when one is so sad…

你知道的—当一个人情绪低落的时候,他会格外喜欢看日落……

if someone loves a flower, of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars, it is enough to make him happy just to look at the stars. he can say to himself, "somewhere, my flower is there…" but if the sheep eats the flower, in one moment all his stars will be darkened… and you think that is not important!

倘若一个人对一朵花情有独钟,而那花在浩瀚的星河中,是独一无二的,那么,他只要仰望繁星点点,就心满意足了。他会喃喃自语:“我的花就在星河的某个角落……”可是,这花一旦被羊吃掉了,一瞬间,所有星星都将随之黯淡无光……那你也认为这不重要吗?

flowers are so inconsistent! but i was too young to know how to love her…

花总是表里不一,而我太年轻了,不知道该怎样爱护她……

for she did not want him to see her crying. she was such a proud flower…

她其实是不愿意让小王子看到自己哭泣。她曾经是多么高傲的一朵花……

my flower is ephemeral, and she has only four thorns to defend herself against the world. and i have left on my planet, all alone!

我的花生命是短暂的,她只有四根刺可以保护自己,抵御世界,我却将她独自留在我的星球上了!

his flower had told him that she was only one of her kind in all universe. and here were five thousand of them, all alike, in one single garden!

他的花朵曾经告诉他,自己是宇宙间仅有的一种花;可是仅仅在这座花园里,就有五千朵和她一模一样的花!

i thought that i was rich, with a flower that was unique in all the world; and all i had was a common rose. a common rose…

我总以为自己很富有,拥有一朵世上独一无二的花;实际上,我所拥有的不过是一朵普通的玫瑰而已。一朵普通的玫瑰花……

to me, you are still nothing more than a little boy who is just like a hundred thousand other little boys. and i have no need of you. and you, on your part, have no need of me. to you, i am nothing more than a fox like a hundred thousand other foxes. but if you tame me, then we shall need each other. to me, you will be unique in all the world. to you, i shall be unique in all the world。

对我而言,你只是一个小男孩,和其他成千上万的小男孩没有什么不同。我不需要你。你也不需要我。对你而言,我也和其它成千上万的狐狸并没有差别。但是,假如你驯服了我,我们就彼此需要了。对我而言,你就是举世无双的;对你而言,我也是独一无二的……

the wheat fields have nothing to say to me. and that is sad. but you have hair that is the color of gold. think how wonderful that will be when you have tamed me! the grain, which is also golden, will bring me back the thought of you. and i shall love to listen to the wind in the wheat。

麦田和我没有任何关联,真令人沮丧。不过,你有金黄色的头发。想想看,如果你驯服了我,那该有多好啊!小麦也是金黄色的,那会使我想起你。我会喜欢听麦田里的风声……

it is your own fault, i never wished you any sort of harm; but you wanted me to tame you... but now you are going to cry! then it has done you no good at all!

这是你的错,我根本无意伤害你,可是你却愿意让我驯服你……可是你现在却想哭!那驯服根本对你毫无好处!

it has done me good, because of the color of the wheat fields. go and look again at the roses. you will understand now that yours is unique in all the world。

驯服对我是有好处的——因为麦田的颜色。再回头看那些玫瑰花吧!到时你就明白你的玫瑰花仍是举世无双的一朵花。

and now here is my secret, a very simple secret. it is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eyes。

这是我的一个秘密,再简单不过的秘密:一个人只有用心去看,才能看到真实。事情的真相只用眼睛是看不见的。

it is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important。

你在你的玫瑰花身上耗费的时间使得你的玫瑰花变得如此重要。

men have forgotten this truth. but you must not forget it. you become responsible, forever, for what you have tamed. you are responsible for your rose…

人们早已忘记了这个道理。可是你不应将它遗忘。你必须永远对自己所驯服的东西负责。你要对你的玫瑰花负责。

only the children know what they are looking for. they waste their time over a rag doll and it becomes very important to them; and if anybody takes it away from them, they cry…

只有小孩子知道自己在找什么。他们把时间花费在布洋娃娃身上。因此对他们而言,洋娃娃就变得很重要。一旦有人将娃娃拿走,他们就会号啕大哭……

as for me, if i had fifty-three minutes to spend as i liked, i should walk at my leisure toward a spring of fresh water。

如果是我,要是我有五十三分钟可以自由运用,那我会悠哉游哉向一道清泉走去。

the stars are beautiful, because of a flower that cannot be seen。

星星真美,因为有一朵看不见的花。

what makes the desert beautiful is that somewhere it hides a well…

沙漠之所以美丽,是因为在它的某个角落隐藏着一口井水……

the house, the stars, the desert – what gives them their beauty is something that is invisible!

古屋、星星和沙漠——赋予它们美丽的是某种看不见的东西……

what moves me so deeply, about this little prince who is sleeping here, is his loyalty to a flower – the image of a rose that shine through his whole being like the flame of a lamp, even when he is asleep…

这个熟睡的小王子最叫我感动的地方是,他对一朵玫瑰的感情——甚至他睡着了,那朵玫瑰花的影子,仍像灯光一样照亮他的生命……

the men where you live, raise five thousand roses in the same garden – and they do not find in it what they are looking for. and yet what they are looking for could be found in one single rose, or in a little water. but eyes are blind. one must look with the heart…

你所居住的星球上的人们,在同一座花园培育了五千朵玫瑰——却无法从中找到他们所要寻找的东西。但是,他们所寻找的,其实是可以从一朵玫瑰花或一滴水中找到的。然而眼睛往往是盲从的。人还是必须用心去看……

all men have the stars, but they are not the same things for different people. for some, who are travelers, the stars are guides. for others they are no more than little lights in the sky. for others, who are scholars, they are problems. for my businessman they were wealth. but all these stars are silent. you – you alone – will have the stars as no one else has them…

每一个人都有自己的星星,但其中的含意却因人而异。对旅人而言,星星是向导;对其他人而言,它们只不过是天际中闪闪发光的小东西而已;对学者而言,星星则是一门待解的难题;对我那位商人来说,它们就是财富。不过,星星本身是沉默的。你——只有你——了解这些星星与众不同的含义……

in one of the stars i shall be living. in one of them i shall be laughing. and so it will be as if all the stars were laughing, when you look at the sky at night… you – only you – will have stars that can laugh…

我就在繁星中的一颗上生活。我会站在其中的一颗星星上微笑。当你在夜间仰望天际时,就仿佛每一颗星星都在笑……你——只有你——才能拥有会笑的星星……

and when your sorrow is comforted time soothes all sorrows you will be content that you have known me. you will always be my friend. you will want to laugh with me. and you will sometimes open your window, so, for that pleasure… and your friends will be properly astonished to see you laughing as you look up at the sky! then you will say to them, "yes, the stars always make me laugh!"

当你不再感到伤心的时候(时间会冲淡一切伤痛),你就会因认识我而感到心满意足。你是我永远的朋友。将会和我一起欢笑。为了欢乐,你会经常打开窗子……当你的朋友看到你因仰望天空而大笑时,一定会感到莫名其妙!到时候,你可以对他们说:“是的,星星总让我开心而笑!”

and no grown-ups will ever understand that this is a matter of so much importance!

但是,大人们永远也不会了解这件事有多么重要!

■小王子经典语录中英文

you know — one loves the sunset, when one is so sad…

你知道的—当一个人情绪低落的时候,他会格外喜欢看日落……

if someone loves a flower, of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars, it is enough to make him happy just to look at the stars. he can say to himself, "somewhere, my flower is there…" but if the sheep eats the flower, in one moment all his stars will be darkened… and you think that is not important!

倘若一个人对一朵花情有独钟,而那花在浩瀚的星河中,是独一无二的,那么,他只要仰望繁星点点,就心满意足了。他会喃喃自语:“我的花就在星河的某个角落……”可是,这花一旦被羊吃掉了,一瞬间,所有星星都将随之黯淡无光……那你也认为这不重要吗?

flowers are so inconsistent! but i was too young to know how to love her…

花总是表里不一,而我太年轻了,不知道该怎样爱护她……

for she did not want him to see her crying. she was such a proud flower…

她其实是不愿意让小王子看到自己哭泣。她曾经是多么高傲的一朵花……

my flower is ephemeral, and she has only four thorns to defend herself against the world. and i have left on my planet, all alone!

我的花生命是短暂的,她只有四根刺可以保护自己,抵御世界,我却将她独自留在我的星球上了!

his flower had told him that she was only one of her kind in all universe. and here were five thousand of them, all alike, in one single garden!

他的花朵曾经告诉他,自己是宇宙间仅有的一种花;可是仅仅在这座花园里,就有五千朵和她一模一样的花!

i thought that i was rich, with a flower that was unique in all the world; and all i had was a common rose. a common rose…

我总以为自己很富有,拥有一朵世上独一无二的花;实际上,我所拥有的不过是一朵普通的玫瑰而已。一朵普通的玫瑰花……

to me, you are still nothing more than a little boy who is just like a hundred thousand other little boys. and i have no need of you. and you, on your part, have no need of me. to you, i am nothing more than a fox like a hundred thousand other foxes. but if you tame me, then we shall need each other. to me, you will be unique in all the world. to you, i shall be unique in all the world。

对我而言,你只是一个小男孩,和其他成千上万的小男孩没有什么不同。我不需要你。你也不需要我。对你而言,我也和其它成千上万的狐狸并没有差别。但是,假如你驯服了我,我们就彼此需要了。对我而言,你就是举世无双的;对你而言,我也是独一无二的……

the wheat fields have nothing to say to me. and that is sad. but you have hair that is the color of gold. think how wonderful that will be when you have tamed me! the grain, which is also golden, will bring me back the thought of you. and i shall love to listen to the wind in the wheat。

麦田和我没有任何关联,真令人沮丧。不过,你有金黄色的头发。想想看,如果你驯服了我,那该有多好啊!小麦也是金黄色的,那会使我想起你。我会喜欢听麦田里的风声……

it is your own fault, i never wished you any sort of harm; but you wanted me to tame you... but now you are going to cry! then it has done you no good at all!

这是你的错,我根本无意伤害你,可是你却愿意让我驯服你……可是你现在却想哭!那驯服根本对你毫无好处!

it has done me good, because of the color of the wheat fields. go and look again at the roses. you will understand now that yours is unique in all the world。

驯服对我是有好处的——因为麦田的颜色。再回头看那些玫瑰花吧!到时你就明白你的玫瑰花仍是举世无双的一朵花。

and now here is my secret, a very simple secret. it is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eyes。

这是我的一个秘密,再简单不过的秘密:一个人只有用心去看,才能看到真实。事情的真相只用眼睛是看不见的。

it is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important。

你在你的玫瑰花身上耗费的时间使得你的玫瑰花变得如此重要。

men have forgotten this truth. but you must not forget it. you become responsible, forever, for what you have tamed. you are responsible for your rose…

人们早已忘记了这个道理。可是你不应将它遗忘。你必须永远对自己所驯服的东西负责。你要对你的玫瑰花负责。

only the children know what they are looking for. they waste their time over a rag doll and it becomes very important to them; and if anybody takes it away from them, they cry…

只有小孩子知道自己在找什么。他们把时间花费在布洋娃娃身上。因此对他们而言,洋娃娃就变得很重要。一旦有人将娃娃拿走,他们就会号啕大哭……

as for me, if i had fifty-three minutes to spend as i liked, i should walk at my leisure toward a spring of fresh water。

如果是我,要是我有五十三分钟可以自由运用,那我会悠哉游哉向一道清泉走去。

the stars are beautiful, because of a flower that cannot be seen。

星星真美,因为有一朵看不见的花。

what makes the desert beautiful is that somewhere it hides a well…

沙漠之所以美丽,是因为在它的某个角落隐藏着一口井水……

the house, the stars, the desert – what gives them their beauty is something that is invisible!

古屋、星星和沙漠——赋予它们美丽的是某种看不见的东西……

what moves me so deeply, about this little prince who is sleeping here, is his loyalty to a flower – the image of a rose that shine through his whole being like the flame of a lamp, even when he is asleep…

这个熟睡的小王子最叫我感动的地方是,他对一朵玫瑰的感情——甚至他睡着了,那朵玫瑰花的影子,仍像灯光一样照亮他的生命……

the men where you live, raise five thousand roses in the same garden – and they do not find in it what they are looking for. and yet what they are looking for could be found in one single rose, or in a little water. but eyes are blind. one must look with the heart…

你所居住的星球上的人们,在同一座花园培育了五千朵玫瑰——却无法从中找到他们所要寻找的东西。但是,他们所寻找的,其实是可以从一朵玫瑰花或一滴水中找到的。然而眼睛往往是盲从的。人还是必须用心去看……

all men have the stars, but they are not the same things for different people. for some, who are travelers, the stars are guides. for others they are no more than little lights in the sky. for others, who are scholars, they are problems. for my businessman they were wealth. but all these stars are silent. you – you alone – will have the stars as no one else has them…

每一个人都有自己的星星,但其中的含意却因人而异。对旅人而言,星星是向导;对其他人而言,它们只不过是天际中闪闪发光的小东西而已;对学者而言,星星则是一门待解的难题;对我那位商人来说,它们就是财富。不过,星星本身是沉默的。你——只有你——了解这些星星与众不同的含义……

in one of the stars i shall be living. in one of them i shall be laughing. and so it will be as if all the stars were laughing, when you look at the sky at night… you – only you – will have stars that can laugh…

我就在繁星中的一颗上生活。我会站在其中的一颗星星上微笑。当你在夜间仰望天际时,就仿佛每一颗星星都在笑……你——只有你——才能拥有会笑的星星……

and when your sorrow is comforted time soothes all sorrows you will be content that you have known me. you will always be my friend. you will want to laugh with me. and you will sometimes open your window, so, for that pleasure… and your friends will be properly astonished to see you laughing as you look up at the sky! then you will say to them, "yes, the stars always make me laugh!"

当你不再感到伤心的时候(时间会冲淡一切伤痛),你就会因认识我而感到心满意足。你是我永远的朋友。将会和我一起欢笑。为了欢乐,你会经常打开窗子……当你的朋友看到你因仰望天空而大笑时,一定会感到莫名其妙!到时候,你可以对他们说:“是的,星星总让我开心而笑!”

and no grown-ups will ever understand that this is a matter of so much importance!

但是,大人们永远也不会了解这件事有多么重要!

■谁能给一些经典语录?要中英文的.....

加菲猫经典语录中英文对照

money is not everything. there\'s mastercard & visa.

钞票不是万能的,有时还需要信用卡.

one should love animals. they are so tasty.

每个人都应该热爱动物,因为它们很好吃.

save water. shower with your girlfriend.

要节约用水,尽量和女友一起洗澡.

love the neighbor. but don\'t get caught.

要用心去爱你的邻居,不过不要让她的老公知道.

behind every successful man, there is a man. and behind every unsuccessful man, there are two.

每个成功男人的背后,都有一个女人. 每个不成功男人的背后, 都有两个.

every man should marry. after all, happiness is not the only thing in life.

再快乐的单身汉迟早也会结婚,幸福不是永久的嘛.

the wise never marry, and when they marry they become otherwise.

聪明人都是未婚的,结婚的人很难再聪明起来.

success is a relative term. it brings so many relatives.

成功是一个相关名词,他会给你带来很多不相关的亲戚(联系).

never put off the work till tomorrow what you can put off today.

不要等明天交不上差再找借口, 今天就要找好.

love is photogenic. it needs darkness to develop.

爱情就象照片,需要大量的暗房时间来培养.

children in backseats cause accidents. accidents in backseats cause children.

后排座位上的小孩会生出意外, 后排座位上的意外会生出小孩.

"your future depends on your dreams." so go to sleep.

"现在的梦想决定着你的将来",所以还是再睡一会吧.

there should be a better way to start a day than waking up every morning.

应该有更好的方式开始新一天,而不是千篇一律的在每个上午都醒来.

"hard work never killed anybody." but why take the risk?

努力工作不会导致死亡!不过我不会用自己去证明.

"work fascinates me." i can look at it for hours!

工作好有意思耶!尤其是看着别人工作.

god made relatives; thank god we can choose our friends.

神决定了谁是你的亲戚,幸运的是在选择朋友方面他给了你留了余地.

when two\'s company, three\'s the result!

两个人的状态是不稳定的,三个人才是!

a dress is like a barbed fence. it protects the premises without restricting the view.

服饰就象铁丝网,它阻止你冒然行动但并不妨碍你尽情的观看.

the more you learn, the more you know, the more you know, the more you forget.

the more you forget, the less you know. so why bother to learn.

学的越多,知道的越多, 知道的越多,忘记的越多, 忘记的越多,知道的

■张爱玲经典语录英文~~~!!!!

1.be fond of one people, will be humble, then open to dust.喜欢一个人,会卑微到尘埃里,然后开出花来。2.life is a colorful robe and filled the fleas.生命是一袭华美的袍,爬满了蚤子。3.my feeling is the burden of can only accidental, whispers to lie.深情是我担不起的重担,情话只是偶然兑现的谎言。4.you young? it doesn't matter, two years old你年轻么?不要紧,过两年就老了5.laugh, and the world laughs with you, weep and you together then alone.笑,全世界便与你同声笑,哭,你便独自哭。6.because she knows, so the compassion.因为懂得,所以慈悲。

■简爱英文经典语录

1、life is too short, can not be used vengeful build hate生命太短促,不能用来记仇蓄恨

2、 do you think,because i am poor,obscure,plain,and littele,i am soulless and heartless?you think wrong!-i have as much soul as you-and full as much heart!难道就因为我一贫如洗,默默无闻,长相平庸,个子瘦小,就没有灵魂,没有心肠了--你想错了,我的心灵跟你一样丰富,我的心胸一样充实!

3、i think the bird flies but the sea birds fly, is that no courage of the sea, years later i discovered, not the bird flies past, but not the other side of the sea, and had no waiting我以为小鸟飞不过沧海,是以为小鸟没有飞过沧海的勇气,十年以后我才发现,不是小鸟飞不过去,而是沧海的那一头,早已没有了等待

4.you know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 你知道,有些鸟儿是注定不会被关在樊笼里的,它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。

5、.there is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. that's yours.

那是一种内在的东西, 他们抵达不了,也无法触及的,那是你的。

6、1.life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.

生命就像一盒巧克力,结果每每出人意料。

7、.miracles happen every day.

古迹每天都在产生

8、. it made me look like a duck in water.

它让我如鱼得水。

9、 i don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally―like on a breeze.

我不懂我们能否有着各自的运气,还是只是随处随风飘荡。

10、everything you see exists together in a delicate balance.

世界上全部的生命都在微妙的平衡中生活。

■求几米经典语录(加英文翻译配图)急!!!

几米作品

1.《你们我们他们》她一直坚持宁缺毋滥,相信最好的值得耐心等待。 偏偏最后掉下的红苹果,通常是酸的。 而惊心动魄的伟大爱情,通常不是等来的。

she has been patient, believing the best is worth the wait. yet the last apple fallen from the tree is usually sour. the love that rocks your soul is hardly the result of a long wait.

2.《布瓜的世界》我用力抓紧世界,最终却仍被世界淘汰。 如果一开始就松手,我的痛苦会不会少些?

i held tight to the world, but rejected. if i had saved the effort, would the pain be less?

3.《我的心中每天开出一朵花》总希望在风雨欲来的时候,抱紧一些不想放弃的想法。

we just can‘t let go, when the storm is ahead.

4.《森林唱遊》刻下爱的见证的小树,已长成大树。 而我们狂热的恋情,早随风飘散。 小小的印记,变成巨大的伤痕。 风起时,我听见整个森林的叹息……

the sapling that bears our mark of love has grown into a big tree, but our once fervent love is lost forever in the wind. the little mark has become a scar. when the wind blows, we hear the sigh of the forest...

5.《我梦游你梦游》我们早就约定了,要以最慵懒的姿势,恍惚地面对这个世界。

as we promised, to face the world drowsily in our most languid positions.

6.《月亮忘记了》现实的残酷,幸福的易逝。 看不见的,是不是就等于不存在?记住的,是不是永远不会消失?

cruelty of reality. volatile happiness. those out of sight, are they really not there? those remembered, will they last forever?

7.《我只能为你画一張小卡片》在自己面前应该一直留有一个地方,然后去爱。 不知道是谁,不知道如何去爱,也不知道可以爱多久。 只是等待一次爱情,也许永远都没有人,可是这种等待就是爱情本身。

save a place for yourself, before going out to love. you don‘t have to know who to love, how to love, or how long your love will last. just wait for the one time. maybe there will never be the one. but just wait, because it already is your reward.

貌似爱问不能上传多张图片,而且,由于上传附件的大小限制,把图片放在文档里上传也不行。所以,给你个网址,你自己去下载图片吧,我上面的句子里面都可以找到。

http://sweet1982520.blog.163.com/blog/static/331286200666432450/

  • 共2页
  • 1
  • 2

相关阅读